Ce livre est un devoir de mémoire à l'attention des Afghans contemporains
qui ignorent tout du véritable passé de leur pays.
 

 Catalogue

 Offre spéciale

 Galerie photos

 Commande

 Contact

 Liens

 Plan du site

 Accueil



 Point presse

 À venir

 Raison d'être

 Aux auteurs
 
   
  En bref
  
   
  Découvrir
  
   
  Détails  
   

The first Afghan attempt at democracy as experienced from within

Discovering a forgotten key page of the modern history of Afghanistan

As early as 1964, Afghanistan endowed itself with a democratic Constitution based on an english model. Nobody has ever uttered a word about it! At that time, Afghan women seated in parliament, sporting occidental attire. Kaboul, the capital, housed four foreign universities.

In short, Afghanistan - the only non-christianized and non-colonized country of Asia - did not look at all like what we currently think of it...

In order to reveal this hidden page of their past to young exiled Afghans, Leila Enayat-Seraj translated the diaries of her father, one of the artisans of this major political evolution in her country.

Sayed Qassem Rishtya has been a diplomat and a minister in the Afghan government for 40 years. His functions put him in the core of some of the most crucial events of the modern history of his country.

An intimate assistant of King, presidents first ministers and other politic leaders, he actually participated to the drafting committee of the first Afghan democratic Constitution, voted in 1964. On top of having been one of the key writers of this model document - in addition to his charge of two ministeries (Information and Cultur as well as Finances) - he was one of the key actors of the political actions that led to its ratification.

Strong promotor of this unprecedented text, he won respect from his peers but encountered some tough opponens. As for to those - and according to his moral principles - he choosed to retire from political life rather than endanger the Constitution on which he spent a life of efforts and ideals.


   
  En bref
  
   
  Découvrir
  
   
  Détails  
   

Interview with the author's daughter

Leila Enyat-Seraj, you are a graduate of high international studies and (amongst others) the founder-director of the Afghan Art Project for Peace. Why did you translate the memories of your father?
L. Enayat-Seraj: First, it was a personal, moral, historical and civical duty. Indeed, this account, taken from his diary when he was minister and a member of the drafting committee of the constitutiion, is the only political account of the recent history of Afghanistan written at the first person. Second, without the courage of an Austrian diplomat, the invasion of our country by the Soviets would have destroyed for ever the original text in dari.

Is it also due to the fact you were the first Afghan female political refugee in Switzerland?
Maybe... But the fact that my father - a real sincere citizen - had to leave his country in 1979, during the Russian invasion, with his clothes as his sole possessions shocked me. However he knew about the prediction of President Kennedy as to the dangers that our democratic reform would bring about...

What does these diaries teach?
That in 1964, a wind a modernity blew over Afghanistan, that men inspired by a avant-gardiste and democratic mission engaged themseves in the making of a remarkable Constitution. Without the coup made in 1965 that brought Talibans to power, the destiny of the Afghan people would have been different.
One also discovers the secrets of the political circles of the time. My father shed a light on the role of the king, as well as that of Dr. Yusouf, the Prime-minister and reformator. He also unveils the personality of Sardar Daoud, earlier Prime-minister and futur self proclaimed president of the first Afghan republic...

Would have your father accepted this publication?
His memories had already been published in dari (a language much more poetical than English). And I, his only surviving child, had to offer him this modest tribute.

 

   
  En bref
  
   
  Découvrir
  
   
  Détails  
   
Avis
Presse
Extraits
Downloads
Bonus
No information for the moment.
No information for the moment.
No information for the moment.
No information for the moment.
No information for the moment.

{livre (90x130)}

Géopolitique

Sir Nicholas Barrington

33 black and white archive pictures

15.5 x 22.5 cm

252 pages

ISBN:
2-940251-11-8

CHF 47.00 / 31.00 €

 Du même auteur
 
Rte de Magny 40 • CH–1880 Bex • Tél.: ++41 (0)24 463 13 35  Fax: ++41 (0)24 463 13 25  info@publi-libris.com