Un
ovni dans le paysage littéraire
Queues de poisson sur un dos d’âne,
le titre loufoque du dernier roman
de Jacques Tornay traduit bien le
vent de folie qui balaie ce livre
très atypique dans le paysage
littéraire de notre coin de
pays.
La plume féconde de Jacques
Tornay a emmené cet auteur,
qui se consacre «avec sérieux
à écrire des livres
pas sérieux», sur des
sentiers inattendus. Dans son dernier
opus, l’écrivain valaisan
nous pose en pleine campagne anglaise,
dans le jardin et la maison d’un
olibrius, journaliste fauché
de son état. Plaqué
par son épouse aisée,
plaqué par son employeur, Ted
Mulley – car tel est le nom de
ce héros malgré lui
– tente de se «reboussoler»,
mais à sa façon…
Drôle, déjanté,
riche en épisodes cocasses
(Vénus, la prostituée
gloutonne ; Ashmole, le psychanalyste
; Susan, la voisine naturiste aux
formes irrésistibles, la belle-mère
et le beau-père pas piqués
des hannetons ; parmi une foule d’autres
zèbres de tout acabit), ce
roman n’engendre pas la mélancolie
!
Un mode burlesque
Construites sur un mode proche
du burlesque et de la BD, les séquences
d’événements de
Queues de poisson sur un dos d’âne
conduisent les lecteurs dans des rues
pittoresques et prometteuses, mais
qui ne débouchent jamais sur
la mer quand bien même elles
ravissent assurément.
Toute la vigueur de l’écriture
de Jacques Tornay imprègne
les 200 pages de ce roman : le débit
est rapide, le mot juste, le ton cohérent
d’un bout à l’autre.
L’auteur fait, de surcroît,
preuve d’un sens certain de la
formule, il s’interdit les clichés
en innovant constamment et avec un
naturel manifeste.
Six questions à Jacques
Tornay
Comment est né Queues
de poisson sur un dos d’âne
?
Tout bêtement, comme la plupart
des histoires : d’un fait divers
fictif auquel le processus normal
de l’écriture donne suite.
Lorsque l’on tient un personnage
et un sujet, les éléments
se mettent en place pour aboutir à
un récit.
Un récit particulièrement
déjanté en l’occurrence…
La vie l’est, par nature
! Il est faux de croire qu’elle
coule en douceur, paisible et tranquille
! Nous sommes tous des anormaux en
puissance ! Nous rêvons de folies,
de choses inaccessibles… Ce livre
est aussi une invitation à
l’attention des gens qui ne sont
pas contents de leur existence : si
tel est le cas, il n’est jamais
trop tard pour en changer.
Queues de poisson sur un dos d’âne
détonne dans la littérature
romande…
Peut-être dans la mesure où,
ici, on ne se permet jamais d’évoquer
les grandes et les petites questions
de l’existence avec légèreté.
On craint d’être accusé
de frivolité, de futilité.
Notre lourdeur vient peut-être
de la religion qui nous empêche
d’être vraiment nous-mêmes.
Votre dernier roman vise-t-il à
casser ce carcan?
Pas du tout ! Ce livre est simplement
le reflet de mes influences, lesquelles
remontent loin, à ma jeunesse
: le film burlesque, la bande dessinée.
D’ailleurs, je construis mes
romans comme des BD : séquence
par séquence. Je n’ai
pas une culture très académique,
mais elle a le mérite d’être
pleine de vie et très prodigue.
Quelle est votre ambition d’auteur
avec ce livre ?
Amuser le lecteur le temps de
sa lecture. J’aime bien les livres
que l’on oublie après
les avoir lus mais qui nous ont fait
passer un bon moment – ils ne
sont pas si courants !
Dans quel sillage pourrait s’inscrire
Queues de poisson sur un dos d’âne
?
Il illustre surtout mon impuissance
de faire autre chose et mon incorrigible
volonté de m’amuser !
C’est un amusement qui demande
beaucoup de temps, d’énergie.
Je suis peut-être Suisse sans
la mesure où je consacre un
grand effort à l’écriture
afin de rendre le résultat
final moins touffu, moins dense, plus
digeste. Si mon livre semble simple
et évident, c’est que
j’y ai beaucoup travaillé.
– La Gazette (Martigny), 28.09.2006
Queues de poisson
sur un dos d’âne, par
Jacques Tornay
On peut dire de l’écrivain
valaisan Jacques Tornay qu’il
a la plume bien pendue. Son deuxième
roman, Queues de poisson sur un
dos d’âne, n’a
rien de l’accouchement pénible
d’un témoignage sur la
difficulté d’être
dont il est coutume de saluer un jeune
romancier romand. Cela participe davantage,
en effet, d’une certaine littérature
anglo-saxonne, à laquelle était
aussi sensible Philippe Djian dans
ses premiers écrits. Ce qui
veut dire qu’ici on est rapidement
pris par l’histoire, par ce personnage
sans qualité auquel on s’identifie
immédiatement, Ted Mulley,
journaliste anglais au chômage
quitté par sa femme riche.
Mais tout le récit vire vite
au délire, à force d’excentricité
: comment par exemple peut-on être
républicain au Royaume-Uni,
comment s’en tirer en étanchant
ses soifs dans cette civilisation
pourrie par le labeur et par l’argent,
comment déclarer sa flemme
un jour de pluie… Tornay nous
amuse de bout en bout, menant son
récit avec autant de souplesse
que de vitesse.
H. G. – Pharts, Le magazine
suisse des arts – N° 62,
juin-juillet 2006
Queues de poisson sur un dos d’âne,
roman de Jacques Tornay
Le premier jour du Salon du Livre
et de la Presse 2006, à Genève,
sortait le deuxième roman de
Jacques Tornay. Voici ce qu’en
dit Martine Magnaridès : Queues
de poisson sur un dos d’âne
: un nouvel ouvrage aussi étonnant
et peut-être plus original encore
que le précédent ! Tout
est si juste, si vivant dans cette
aventure. Ta finesse, ton humour sont
sensibles partout dans les descriptions,
les comparaisons inattendues parfois,
mais toujours vraies et comiques,
les jeux des assonances, la satire
nuancée. Tu as vraiment des
trouvailles de virtuoses».
Sous les initiales H.G. un critique
littéraire de la revue pharts,
le magazine suisses des arts, édition
juin-juillet 2006, écrit ceci
: «On peut dire de l’écrivain
valaisan Jacques Tornay qu’il
a la plume bien pendue. Son deuxième
roman Queues de poisson sur un dos
d’âne n’a rien de
l’accouchement pénible
d’un témoignage sur la
difficulté d’être
dont il est coutume de saluer un jeune
romancier romand. Cela participe davantage,
en effet, d’une certaine littérature
anglo-saxonne, à laquelle était
aussi sensible Philippe Djian dans
ses premiers écrits. (...)
Mais tout le récit vire vite
au délire, à force d’excentricité
: comment par exemple peut-on être
républicain au Royaume-Uni,
comment s’en tirer en étanchant
ses soifs dans cette civilisation
pourrie par le labeur et par l’argent,
comment déclarer sa flamme
un jour de pluie... Tornay nous amuse
de bout en bout, menant son récit
avec autant de souplesse que de vitesse».
Comme le dit l’éditeur
en 4e de couverture le roman «s’inscrit
dans la lignée de cette littérature
anglaise décalée où
souffle un vent désinvolte,
loufoque et bienvenu.
Plusieurs extraits ont été
lus par Daniel Fazan sur les ondes
de la Radio Suisse Romande La Première,
le dimanche 17 septembre, alors qu’il
recevait l’auteur dans le cadre
de son émission Intérieurs.
Revue de l'Association valaisanne
des écrivains, automne 2006
Du même genre
Queues
de poisson sur un dos d'âne
